エラー以外のログを有効にしたい場合は以下のような感じです。ただし、ActivePerlでは使えないようです。
$ perl -MHTTP::Proxy=:log -e '$p=HTTP::Proxy->new(port => 8080);$p->logmask(ALL);$p->start;'