元はと言えば、この問題から始まった。上方向のスクロールに割り当てられているショートカットは Shift + Space であり、SIM + Anthy 環境の日本語入力トルグ Shift + Space とかぶっている。僕は結構 Shift + Space で日本語入力することが気に入っていたので、opera をなんとかしようとおもった。Shift Space で検索して、該当のショートカットを b に変更した。使い慣れたキーバインドと言うのはいいものだ。
| vi | w3m | less | Opera | Opera (変更後) | |
| キー | ? | b | b | shift space | b |