xtermでは文字化けします。日本語太字とか。なので、rxvtに変えてみる。
$ su - # vi /etc/apt/sources.list > apt-lineにextraを追加。 # apt-get update # apt-get install rxvt