まずはメールから。日付は2010年10月5日。
We hope to have sorted out all the details and resolved the remaining blockers by the end of October, with the focus during November being on translation updates, testing and coordination with different teams to prepare the new release.
This means that it's possible to have a release out in time for Christmas, but to do this we need YOUR help. Please, squash bugs, write release notes, squash bugs, support our translators and squash some bugs.
その後にwebから。日付は2010年10月18日。
All in all the release team hopes to have these blockers sorted out by the end of October, which would allow a release before Christmas. The release team also points out that the help of everyone is needed to get this accomplished, be it by squashing the remaining bugs, providing facilities for real life bug squashing parties, writing the Release Notes, or supporting translations.