まずはコピー。-aオプションをつけておくことで、アーカイブモードになり構成と属性が保存される。
$ cd $ cp -a .irssi/ ~/RAID/irssi $ ls !$ away.log config scripts
で、シンボリックリンクを貼る。シンボリックリンクを貼る際は-sオプションが必要。貼る前に一応リネームしておく。
$ mv .irssi .irssi2 $ ln -s ~/RAID/irssi .irssi
シンボリックリンクを貼ったディレクトリの中にあるシンボリックリンクとかのリンクが正しくはれているかどうかが心配かもしれないけど、もとあったディレクトリと同じディレクトリにシンボリックリンクを貼るのであれば問題ない。