dviout/dviprt 開発室に行って、最新版dvioutのZipファイルをダウンロードし、M:\bin\dvi\に保存しました。Zipファイルの内容をM:\bin\dvi\に解凍し、元のtex318w.zipは削除しました。M:\bin\dvi\dviout.exeをダブルクリックすると設定を促されました。メニューにしたがって設定を行いました。