いまさらながらだが、判ったことがある。ディレクトリの名前を変更する時にdistination側がない時にどうすればいいか。答えはディレクトリに/をつけない。
$ ls SOURCE/ $ mv SOURCE DISTINATION $ ls DISTINATION/