D:\>jperl -ne "tr/A-Za-z0-9()?!/A-Za-z0-9()?!/;print;" original.txt > new.txt
だめぽ。jperlでしか動かんのかも。いまどきjperlもないだろということで。今windowsで動くperlといえばactive perlとstrawberry perlだけど、それぞれの違いは、モジュールの導入形式。前者は独自パッケージ形式ppm、後者はcpan経由のコンパイル。つまり、strawberry perlはlinux perlライクなパッケージ管理ができる。その代わりコンパイル環境が同時にセットアップされる。ぼくはこれを「strawberry perlは新しいものが使える」と表現してしまった。
D:\>jperl -ne "tr/A-Za-z0-9()?!/A-Za-z0-9()?!/;print;" original.txt > new.txt