例えばwanderlustで検索フォルダを作りたい場合に以下のように入力して、スペースキーを押すと以下のように[No match]といわれてしまい、スペースを入力できない。
Folder name to add(%inbox): /subject:"テスト [No match]
このような場合はC-qに続けてspaceキーを叩く。そうすると補完ではなくスペースそのものが入力される。
Folder name to add(%inbox): /subject:"テスト 送信"/%inbox
C-qは一般に続くキー入力をコマンドと理解させないためのエスケープ。補完とかいらない場合や入力できないときはC-qを試してみるべし。